Vad min skolbänk berättade

En dag, när jag satt på skolbänken, började bänken berätta sin historia. Han berättade så här:
Jag växte en gång på Jupukka. En bäck porlade lustigt förbi mig, och fåglarna sjöngo på mina grenar sina visor.
En dag såg jag människor komma med yxor och sågar. De höggo av mina kamrater. Och jag tänkte, att snart blir det min tur också. Sedan växte jag till en reslig tall. Många gånger såg jag människor, som höggo ned andra träd. En dag höggo de ned mig också. Först kvistade de mig. Sedan körde de mig fram till en älv. Där fick jag ligga till våren med andra furustockar. Då kom det igen några män och välte oss ned i älven. I Kengis tog man fast oss. Man körde oss till sågen. Där såg jag, hur man sågade de andra, och snart sågade de mig också till plankor och bräder. Sedan staplade man oss i högar. Där fick vi torka. En dag kom en snickare och köpte oss. I sin verkstad tog han fram hyveln och började hyvla oss. Han gjorde oss sedan till skolbänkar. Man köpte oss till skolorna. Mig köpte man till Erkheikki skola. Jag trivs nog bra här, men nog önskar jag tillbaka till skogen till mina levande kamrater. Där sjunga fåglarna. Himlen är blå, och solen skiner varmt om somrarna, men om vintern är det mulet. Men nog trivs jag här också, om du läser läxorna ordentligt.
/ Edla november 1929

Erkheikki skola.

Hur det ser ut i lärarens bostad

"Lärarbostaden bygges i Erkheikki 1929"
Trea från vänster, med målarburken i handen, är min morfar. Höger om honom, i vita kläder, står hans bror Axel.

Min mormors syster Edla var född 1918. Det här är från hennes skolhäfte.

Under sommaren har man byggt en lärarbostad här. Förra timmen fick vi se den. Först gick vi uppför trapporna till ett vindfång. I trappuppgången voro väggarna och gardinerna röda. Sedan ledde en dörr till serveringsrummet. Där fanns ett väggfast skåp och en bänk, där det också fanns lådor. Sedan gick vi till köket. I två av vråarna fanns det skrubbar. Mellan dem fanns en diskbänk. Mitt på golvet fanns ett bord med en kaffebricka och en soffa vid väggen. I sängkammaren fanns inga möbler. Sedan gick vi till salen. Tapeterna voro blåa. Taket var vitt. Där fanns det en orgel, och över den fanns det bilder. Ett litet bord stod vid fönstret, och på det fanns en sparris. På fönsterbrädan fanns det blommor, två pelargoner. Sedan gick vi till vardagsrummet. Där fanns det mycket att se. På golvet låg en matta. Dörrarna voro vackert målade. Där fanns ett stort skåp, och det fanns mycket böcker i det. Och på hyllan stod en stoppad fiskmås. Fönstren voro blåa. På bordet fanns det mycket böcker. Mellan fönstren var en röd stol. Gardinerna voro orangeröda. Vid ena långväggen fanns en stoppad soffa. När jag satt på den, så gungade det riktigt. På väggen hängde ett renhorn. Där fanns en papperskniv, och lapparna hade ristat en ren och en pulka på knivbladet. Framför soffan var ett bord. Tapeterna voro bruna med röda och blåa blommor. Från vardagsrummet ledde en dörr till tamburen. Där fanns en hylla, under vilken man hängde ytterkläderna. Sedan kom vi tillbaka till trappuppgången, och så gick vi till skolsalen igen och började skriva. Jag tycker att läraren har det trevligt att bo i sina rum.
/ Edla hösten 1929


Papperskniv. Ingen pulka, men väl en ren på knivbladet.

Härliga badstränder

Det blev bara badat en enda gång för mig den här sommaren. Bra att det blev en gång i alla fall, även om myggen jagade iväg oss från stranden. Annars har ju Tornedalen många fina badstränder.

Det här är en av dessa "härliga badstränder". Jag vet inte exakt var det här är ifrån, men Tornedalen i alla fall. Troligen Pajala någonstans. Mormors syster Edla tvåa från vänster. Sent 30-tal skulle jag tro.

Jag har inte kvar albumet de här bilderna kommer ifrån, men när jag scannade bilderna, (vilket förresten var medan jag satt och tittade på Aten-OS), har jag gjort en anteckning om att det här är 1945. Jag förstår inte varför jag skulle göra en sådan anteckning om jag inte var säker på att det var det? Ni förstår vad jag tänker på va?

Bikinin. Den tvådelade baddräkten som introducerades år 1946. Om bilden verkligen är från 1945 så betyder det att tornedalska kvinnor använde bikini redan innan bikinin kom att kallas för bikini!

Pajala på TV

Såg ni Pajala på TV nyss? I "Det förflutna hälsar på". Om inte så går det i repris på fredag 23:55 i SVT2, på lördag 23:10 i SVT24 och på söndag 10:45 i SVT2.

Tveksamma sporter

OS håller på att växa över bristningsgränsen. Samtidigt trycker fler sporter på och vill in. Om fyra år i London kommer samma sporter som nu att vara med, förutom baseboll och softboll som halkat ur programmet. Men baseboll och softboll har chansen att återupptas till 2016. Sju sporter; baseboll, softboll, golf, squash, rugby, karate och rullskridskor tävlar om max två platser till OS 2016.

Sporter som borde vara överst på IOK:s rensarlista:

1) Boxning, brottning, judo och taekwondo.
För det första: Det går inte att tävla i dessa sporter. Enda sättet det egentligen går att tävla på i boxning är att boxas tills den ena ligger. Men eftersom sådant är för häftigt för OS finns en massa begränsande regler så att det knappt blivit något kvar. Det som är kvar är lotteri och svågerpolitik. Mätningen är inte trovärdig. Ibland blir det rättvist, ibland orättvist. Kommentatorerna i dessa sporter skiljer sig från andra med att alltid säga "det var rättvist" eller "det var orättvist" när en match är slut. De tävlande i dessa sporter vet ingenting om utfallet förrän domaren sagt sitt. Oavsett vilket slags tävling det gäller, om det är tennis, bågskytte, skidåkning, riksdagsval eller melodifestival ska resultatet vara mätbart i mål, meter, kilon, sekunder, klarade hinder, vunna poäng eller demokratiskt.
För det andra: Det är ospektakulärt. TV-sporter är dessa inte. Det är eftersträvansvärt att kvinnor har lika många chanser att ta OS-guld som män, därför funderar IOK på att ta upp damboxning i OS. Ja bra det, men jag ser hellre att herrboxning försvinner. Och varför körs brottning i två stilar? Det skulle räcka med en. Jag hoppas att IOK-ledamöterna förstår att det vore dåligt för OS trovärdighet om karate blir en av de nya OS-sporterna. Dessa sporter har ytterligare en nackdel; de ger inga sommar-OS-känslor. Sommarkänslor fås av utomhus- och vattensporter.

2) Simhopp, konstsim, trampolin, artistisk gymnastik och rytmisk gymnastik.
Jag måste erkänna att jag tycker om dessa sporter, särskilt konstsim. Jag vill inte att de ska bort. Men, samma sak gäller ju för dessa sporter som för sporterna ovan. Domarna kan påverka för mycket. Fördelen dessa sporter har gentemot ovan nämnda sporter är att dessa sporter är bra TV-sporter. För min del skiljer sig dessa sporter från övriga sporter i OS genom att jag tittar på dessa för konstens skull. Det är som att titta på vackert koreograferad dans. Jag tittar ej på dessa sporter för att det är tävling. Skulle jag däremot titta på 100 meter häck om det bara var en person som sprang? Nej, där är tävlingsmomentet allt.

Sportgrenar som borde ses över:

1) Gång. Finns det något löjligare?

2) Fälttävlan. Banhoppning okej. Dressyr okej, men se ovan. Fälttävlingens tredje gren; uthållighetsprövning med fasta hinder, tycker jag inte är okej.

3) Simning. Det delas ut alldeles för många medaljer i simning i proportion till övriga sporter. All ära till Michael Phelps, men simmare har mycket större chans att vinna medaljer än andra idrottare. Det är ju ingen slump att listan över flermedaljvinnare överst domineras av simmare.

Vilka nya sporter skulle ni vilja se i OS? Och vilka vill ni ha kvar?

(Obs. OS är givetvis till för idrottarna i första hand. Detta är endast en tittares åsikter.)

OS i Mexiko 1968

OS i Mexiko 1968 var inte bara "de svartas olympiad", black power och Bob Beamon. Inte bara 200-meterskillarna hade styrka nog att våga protestera på prispallen för den goda sakens skull. 1968 var året då sovjeterna invaderade Tjeckoslovakien. Vera Caslavska, från Tjeckoslovakien, delade guldet i fristående gymnastik med sovjetiskan Larisa Petrik. Under den sovjetiska nationalsången protesterade hon genom att vända bort huvudet.

1968 var även året för nymodigheten dopningskontroll. OS-historiens allra första diskning på grund av positivt dopningstest har Sverige äran att vara noterad för. Använd drog: Alkohol. Konsekvens: Sverige förlorade lagbronsmedaljen i modern femkamp. Men de svenska laget var "OS-hjältar" i Sverige ändå, med eller utan bronsmedalj.

"Klart grabbarna behövde sig en bira eller två" (Nu för tiden får grabbarna inte ens dricka öl EFTER sina tävlingar.) Det var inför skyttet som ölen hade intagits. Det var sådant som "alla" skyttar gjorde, för att lugna nerverna. Men bara två starköl, inget mer, med beräkningen att två starköl skulle vara på den godkända sidan om 0,4. Så hur kunde det bli 0,75? Var den mexikanska starkölen starkare än svensk starköl? Var de mexikanska flaskorna större? Eller var det verkligen ett justitiemord svenskarna blivit utsatta för? Hur som helst, OS-historiens första dopningsfall var ett faktum, och bronset gick till Frankrike i stället.

"Den gänglige negerynglingen lyfte från marken som en raket."

Han vann inte med så mycket ändå.

Tommie Smith och John Carlos var spelens hjältar, och Vera Caslavska spelens hjältinna. Medan Smith och Carlos kämpade för de svartas rättigheter kämpade Vera mot sovjeterna, i dubbel bemärkelse. Utanför gymnastikhallen ledde hon motståndsrörelser, och i hallen var det hon mot sovjetiskor. Vera tog ensam guld i mångkamp, hopp och barr, och delade alltså friståendeguldet med Larisa Petrik. I lag och bom tog hon silver. 4 guld och 2 silver 1968. Totalt i OS har hon 7 guld och 4 silver. (Vera Caslavska hade för övrigt en vacker frisyr, inte alls som dagens ju fler klämmor desto bättre-gymnaster.)

Island

Är i handbollsfinal! Så kul, och bra. Det har jag önskat sedan de förlorade OS-bronsmatchen mot Frankrike 1992.
OS är ju inte riktigt slut än, men med det borde Island bli, tillsammans med Bahamas, minsta land bland de som tagit medalj. Killen från Nederländska antillerna blev ju diskad. Bahamas har ett brons, hittills, och det har ju islänningarna redan överträffat. Så tävlingen medalj per capita borde islänningarna vinna?
Island har tagit medalj. Och i en lagsport dessutom! Inte illa.

Och så blir det mot Frankrike igen. Hoppas de tar fransmännen den här gången.

Rosentrybär

(Nej, det har inte varit sånt väder i dag. Bilden är från i lördags.)

Hur det började

Blomarrangemang

Jag har läst insändare i Haparandabladet om hur fula och otrevliga blomsterarrangemangen vid infarterna till Övertorneå är. Jag förstår det inte. Jag tycker de är fina.

Simsammanfattningen

Inomhussimningarna är klara. (Två milssimningar utomhus kommer ju på onsdag och torsdag.)
2 gånger 16 guldmedajler har delats ut. Och Phelps slog Spitz. En gren har tillkommit sedan Spitz-året 1972; 50 m fri stil. Annars är det samma nu som då.

Phelps har nu 14 OS-guld och 2 OS-brons. 8 medaljer från Aten och 8 från Peking, i samma grenar. (100 fjäril, 200 fjäril, 200 medley, 400 medley, 4x100 medley, 4x200 fritt, 200 fritt, 4x100 fritt, där de två sistnämnda var brons i Aten.)
Mark Spitz lyckades ta 7 guld i München (100 fjäril, 200 fjäril, 100 fritt, 200 fritt, 4x100 fritt, 4x100 medley, 4x200 fritt) och 2 guld, 1 silver och 1 brons i Mexiko 68. (4x100 fritt, 4x200 fritt, 100 fjäril, 100 fritt)
Phelps och Spitz simmade alltså ungefär samma grenar. Det Spitz inte hade, som Phelps har, är medleyt. Och vem var det som tog de båda medleydistanserna i München? Gunnar Larsson förstås. Phelps är alltså summan av Spitz plus Larsson 36 år senare.

Resultat för Norden:
Norge: Ett silver och ett brons.
Danmark: Ett brons och en femteplats.
Finland: En fjärdeplats.
Sverige: En femteplats.

Jorå, Ny teknik hade rätt igen

Klädd för att slakta rekord.

Avancerad flödesdynamik, materialkunskap från Nasa, supertunt vattenavstötande material, svetsade sömmar. Och så glöms dragkedjans tålighet bort?

"Alla såg inte ut som svärdslukare"

151 grenar fanns med i OS 1956 i Melbourne/Stockholm. 119 för män, 26 för kvinnor och så 6 i ridning. De där ynka 26 grenarna kvinnor fick ha sammanfattades på ett aningens annorlunda sätt.

Orättvisa sporter

Förutom att brottning och boxning är två rätt så fula sporter estetiskt sett, så är det ju något väldigt fult och sjukt med jurybedömningssporter. Brottning, boxning, konståkning, gymnastik, backhoppning och så vidare. Jurybedömning borde vara ett tungt argument för att en sport ska försvinna ur OS-programmet.

Brottning för män har 7 viktklasser och 2 stilar. Det delas ut 14 guldmedaljer, 14 silvermedaljer och 28 bronsmedaljer till dem. Damerna kör bara fristil. De har 4 viktklasser. Till dem delas ut 4 guldmedaljer, 4 silvermedaljer och 8 bronsmedaljer. Har män för många eller kvinnor för få? Det undrar jag.

Aktivt sittande

Jag har länge velat ha en Liviöjärvi-gungstol. Bättre sittmöbel finns inte. Just en Liviöjärvi. Perfekt ergonomi, tycker i alla fall jag. Länge har jag velat ha en sån. Mamma har sagt att jag kan ta deras, men den vill jag ju sitta på när jag är hemma i byn.

Man kan verkligen hitta vad som helst i ett soprum. Särskilt vid månadsskiften. Den här hittade jag vid juni-juli. En gungstol! I soprummet, bland andra slängda möbler. Och just en Liviöjärvi! Förstår ni känslan jag fick? Så klart tog jag hand om den. En tornedalsstol hem till en tornedaling.

Dagen därpå fick jag ännu en överraskning när jag såg att det stod någonting bak på rumpan på den. SK Gränsen, 1970, plus åtta par namn varav jag kände igen flera. SK Gränsen, sportklubben från Hedenäset.

Apropå Liviöjärvi, byn utanför Pajala. Kom ihåg att titta på "Jag och min mormor" klockan 22.00 i kväll på ettan. I kväll just från byn Liviöjärvi.

Tar man en fitnessboll, som i sig också är en bra sittmöbel, som fotstöd och gungar med den blir sittandet till och med ännu bättre. Bättre sittande finns inte!

Partiskheten regerar på SVT

Klockan 09.00 i morse gick finalen i luftpistol. Och vad väljer SVT att sända? Jo, rodd i den ena kanalen och landsvägscykel i den andra. Cyklingen kan jag förstå, det var ett finallopp. Men hur i hela Himmelska friden kan FÖRSÖK i rodd gå före en FINAL i luftpistol?

Vad det än gäller för sport ska en final alltid gå före ett kval.

Så partisk som SVT verkar vara var säkert anledningen till roddprioriteten att svenskar var med. Men vad spelar det för roll? Visas sport på TV måste sporten vara viktigast, inte nationalpropaganda.

SVT:s "bonuskanal" Peking+ då? "Se de utvalda sporterna i bonuskanalen endast på webben." Svar: Judo. Försöksomgångar.

För jävla dåligt av SVT! Det skulle vara en så mycket bättre television om det bara fanns en gnutta av det som SVT utger sig för att vara.

PS 1 Finska YLE visade luftpistolfinalen. Fanns det någon finsk med där? Nej.
PS 2 Killen som vann luftpistolfinalen hette Pang. Bara det hade varit en behållning.

Tänt var det här också

I Orreforsljusstaken med OS-ringarna på. (Och hyfsat snyggt att mitt ena förnamn är fackla på grekiska.)

Klockstapelns bibeltexter del 2

Svenska Dagbladets artikel om tornedalingar är intressant. Finns mycket där. Läs den.
Första stycket: "I Matarengi, Övertorneås centralort, står den gamla träkyrkan mitt i byn. Slänger man ett öga på den separata klockstapeln kan man på varje väggfasad urskilja en urblekt textremsa. Det är korta bibelspråk, avfattade på en uråldrig finska och med snirkliga bokstäver, lika svårtydda för dagens tornedalingar som de hebreiska skrivtecken som brukar pryda kyrkornas innandömen."
Nä, jag föredrar finska faktiskt.

Övertorneå klockstapel. Fyrkantig nertill, karnisform i mitten, åttkantig upptill, spira och vindflöjel. Byggd 1763. Målad 1768.

Norrsidan. Två fönster. Ingen port. Tehkät paranus, sillä taiwan waldacunda on lähestynyt. Matt 3:2 i De förenade bibelsällskapets edition, gillad och stadfäst av konungen år 1917: "Gören bättring, ty himmelriket är nära." Förkunnat av Johannes döparen i Judeens öken.

Västra sidan. Inget fönster. Port mot kyrkogården. Basuna soi, ja cuollet pitä turmelematoinna ylösnouseman. En del ur 1:a Korinthierbrevet 15:52. (Paulus till de kristna i Korinth.) Version 1917: "Basunen skall ljuda, och de döda skola uppstå till oförgänglighet." Änglar, sol och moln. En ängel blåser i basunen och den andra ängeln håller en krans och segerpalm.

Södra sidan. Ett fönster. Ingen port. Weisatcat ja soittacat herralle teidän sydämesän. Andra halvan av Efesierbrevet 5:19, i Bibelkommissionens utgåva av Nt 1981: "Sjung och spela för Herren av hela ert hjärta." Paulus till de kristna i Efesos.

Östra sidan. Inget fönster. Port och stentrappa ner till Matarengivägen. Tulkat te Jacobin huonesta, waeldacam herran walkeudes. Jesaja 2:5 (GT 1917): "Ni av Jakobs hus, kom låt oss vandra i Herrens ljus." Jag är fundersam över det första ordet, tulkat. Det ser precis ut som tulkat, med k alltså. Fast överallt annars är k-ljudet stavat med ett C framför hård vokal, och med ett K framför en mjuk vokal. Men undantag här. Det är konstigt, men jag får det inte till ett C ens med vilja.

På varje bild nederst till vänster finns namnet på 1959 års restaurerare. Fridtiof Erichsson. Det här är nordsidan, västsidan och sydsidan. På sydsidan är namnet utsuddat. Mystiskt?!

Upptill på klockstapeln finns på varje sida tre mindre målningar. På västsidan finns ett öga i en krans, en kronprydd ring med tre mindre kronor inuti, samt en krans till.

080808

Det är ju en särskild dag i dag. Det är OS-invigning! 880808 var också en ganska speciell dag för mig, tid hos profylaxsköterskan. Åttan är ju så snygg. Ta tag i en nolla med båda händerna och vrid ena handen ett halvt varv. Symmetri i evighet. (Hyfsat snyggt att jag fyller år om 10 dagar också.)

Föräldrarnas tomtgränssten

Föräldrarna har en rad stenar som gräns till grannen. Det är ju ofta så i Övertorneå, höjdskillnader mellan granntomter. Stenarna kommer från Kuivakangas. På en av stenarna, uppochner visserligen, finns text inristad: J. P. Korvola 1895.

Boken Glimtar ur Övertorneå sockens tidigare historia av Bror Muotka och Gunnar Kieri är, som jag även tidigare har nämnt, en användbar bok. I den står det så här om hemmanet Kuivakangas nr 21 Korvola: "Gården låg tidigare invid älven, Palosaarenpuas, men flyttades till nuvarande tomtplats i slutet av 1800-talet."

En droppe kåda

Blåklockan

Att det snart är OS igen!

Mindre än en vecka kvar. På onsdag klockan 11:00 svensk tid börjar det med tre fotbollsmatcher. Jag fick de här maskotarna av Rikard när han kom hem från Kina. Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying och Nini heter de. (Beijing huan ying ni som lär betyda Beijing välkomnar dig.)

Mycket bra: Allt härligt skytte. Det går snabbt. Det är action. Skytte har allt en TV-sport ska ha. Bordtennis, bågskytte, beachvolley, modern femkamp, simning, friidrott och kanotslalom.

Intressant: Segling, triatlon, tyngdlyftning, rodd, kanot, badminton, fäktning, simhopp, konstsim och vattenpolo.

Ganska intressant: Teakwondo, judo, bancykling, mountainbike, BMX, gymnastik, rytmgymnastik och trampolin.

Inte så intressant: Hästarna (förutom i modern femkamp), baseball, softball, basket, fotboll, volleyboll, handboll, landhockey, grekisk-romersk brottning, fristilsbrottning, boxning, landsvägscykling och faktiskt tennis också. Jag gillar tennis i vanliga fall, men i ett OS, i konkurrens med så många andra sporter samtidigt, försvinner tennisen. För alltså, under en enda tennismatch har man hunnit missa en massa annat.

Sammanfattningsvis: Utomhussporter är roligare än inomhussporter. Individuella sporter är roligare än lagsporter. Sporter med exakt mätning är alltid bättre än jurybedömningssporter. Fast egentligen är allt kul, mer eller mindre.