"Ruottia puhhuu ja klakkakengät päällä."
Jag vet inte vilken familj som har ensamrätt på den här historien, men det är morfar som har berättat den i alla fall.
Karlen i huset undrade vad det var för fint folk, med finskorna på, som hade kommit på besök, innan baggen kom fram från farstun.
"Pratar svenska och klackskor på sig."
tisdag, juni 27, 2006
söndag, juni 25, 2006
Midsommar i Kuivakangas
Midsommarhelgen har varit jättefin. Här är en bild från firandet i Kuivakangas. Aavasaksa i bakgrunden. Helt perfekt väder.
lördag, juni 24, 2006
Sju sorters blommor
Midsommarblomster
Löjtnantshjärta
Rödblära (Löven är annat.)
Rosentry
Smörblommor 
Hundloka hundkex
Syren. Min favoritdoft. Av grekiska syrinx = panflöjt, rör, pipa.
fredag, juni 23, 2006
lördag, juni 17, 2006
Känns finfolket igen?
Jag hittade det här fotografiet i min mammas mosters fotoalbum. Mittibland bilder på familj och vänner.
onsdag, juni 14, 2006
Om Tornedalen
Jag brukar spara allt som skrivs om Tornedalen i tidnigar. Det är intressant. Det här citatet kommer från Svensk damtidning, nummer 23, 1-7 juni 2006.
"B är uppväxt så långt norrut man kan komma i vårt avlånga land - i Tornedalen "alldeles vid norra polcirkeln", och hon talar med en dialekt som närmast påminner om finlandssvenska."
1) De gillar att tala om "vårt avlånga land" men de har ingen aning om hur avlångt vårt land är. Både ett Skåne och ett Småland och några sydsvenska landskap till skulle få plats norr om den by B är uppväxt i innan vi kommer så långt norrut man kan komma i vårt avlånga land.
2) Tornedalsk dialekt påminner inte alls om finlandssvenska. Antagligen chansar de bara.
3) Det skadar inte att skriva mer exakt var någon är uppväxt. Som läsare vill man gärna få veta sånt. (I det här fallet handlar det om Juoksengi.)
Det finns många obildade människor i vårt avlånga land.
"B är uppväxt så långt norrut man kan komma i vårt avlånga land - i Tornedalen "alldeles vid norra polcirkeln", och hon talar med en dialekt som närmast påminner om finlandssvenska."
1) De gillar att tala om "vårt avlånga land" men de har ingen aning om hur avlångt vårt land är. Både ett Skåne och ett Småland och några sydsvenska landskap till skulle få plats norr om den by B är uppväxt i innan vi kommer så långt norrut man kan komma i vårt avlånga land.
2) Tornedalsk dialekt påminner inte alls om finlandssvenska. Antagligen chansar de bara.
3) Det skadar inte att skriva mer exakt var någon är uppväxt. Som läsare vill man gärna få veta sånt. (I det här fallet handlar det om Juoksengi.)
Det finns många obildade människor i vårt avlånga land.
tisdag, juni 06, 2006
Feel the rhythm
Nu kommer min efteranalys av ESC. Lite försenad men här är den. Feel the rhythm var mottot för tävlingen. Rytm, rhythmos, är ett grekiskt ord det med. (som fortsättning på vad jag skrev om de grekiska orden i Turkiets vykort) Klart att grekerna passar på.
Spanien hade anlitat en amatörkoreograf. Ketchupdamer ska gå eller stå, de ska inte sitta på stolar, särskilt inte på kontorsstolar. Behöver jag säga att det är oglammigt? Och det är synd att de inte sjunger bättre än de gör.
Ukraina har jag spolat fram och tillbaka flera gånger. Jag njuter av att se dem. Mycket skickligt gjort. Hopprep, effektiva kläder, tamburiner, fina färger och en sångerska som sjöng fantastiskt bra. På mp3 eller skiva är den inte lika intressant. Tvärtom gäller för Ryssland. Skön på radio men knappt möjlig på TV.
Det bästa med United Kingdom var språket. What did you learn at school todäy. That's what the teachers used to säy. Jag har nyligen upptäckt att jag är anglofil. Mina öron tycker att det är brittisk engelska man ska tala. Brittengelska av alla slag. Min angloprincip är starkare än min minsta motståndets lag-princip. Jag skriver alltid colour och inte color, alltid travelling i stället för traveling, alltid analogue och inte analog. (Ännu ett konservativt drag hos mig)
Island förstår jag inte. Det var ju inte bara Finland som ställde upp med alter egon. Silvia Night, en figur i ett satiriskt TV-program. Väldigt kul, men hur många utanför Island har sett det TV-programmet? Skådespelerskan som spelar Silvia ser ut som motsatsen i verkligheten; lugn och sansad och söt och sjunger seriös musik, och är tydligen en så bra skådespelare att publiken tog allt på allvar. Finnarna var tvungna att gå runt i masker dagarna i ända, men hon som spelar Silvia Night var tvungen att gå runt och vara elak, precis som rollen i TV-programmet.
En skrikande Night: You vote for some ugly people from Finland that don't even have a real make-up artist. I'm not a slut from Holland and I'm not an ugly fucking old bitch from Sweden.
Reporter: Why are you saying this?
Night: Fuck you!
Jag tycker att Island hade en av de tio bästa låtarna. Satirgrejen funkade inte det minsta dugg, men det är ändå inte skäl nog att bua ut någon. Och Litauen förtjänar varenda poäng de fick! (LT United, det är ju som LTU det, Luleå tekniska universitet) Det är inte lätt att stå på scen inför en buande publik. Litauen blev årets Österrike 2003, en skämtlåt som hamnar högt i resultatlistan. Men LT United var faktiskt seriösa med det de gjorde, och inte som jag sa förut. Att komma sexa i ESC är en jättebra placering. Jag vet inte hur stor publikandel som var greker, men senast jag såg en så osportslig publik var under OS i Aten.
Det är helt otroligt vad heta Lordi blev. Alla pratar och diggar Lordi, ungar som akademiker. Till och med Finnmix spelar Hard Rock Hallelujah ofta. Då är det verkligen alla.
Ja just ja, vi får säkert ett nytt land med nästa år, Montenegro. Antagligen får vi ju två extra länder till ESC nästa år. Serbien lär ju också vara med. Serbien-Montenegro skulle ha varit med i år, men de lyckades inte komma överens. Det var samma problem 2004 och 2005 men då lyckades de bli eniga i tid. När ett par inte ens klarar av att komma överens om vilket bidrag de ska skicka till Eurovision Song Contest så tycker jag faktiskt att det är bäst att de delar på sig. Jag fattar inte att de behövde en folkomröstning för att ta det beslutet. S-M:s uttagning hette Evropesma - Evropjesma. Det är för löjligt. De upprepar samma sak två gånger, på två olika dialekter. Det är som att Melodifestivalen först skulle uttalas på norrländska och sedan på skånska. De kunde inte ens komma överens om ett gemensamt namn! När S och M var tillsammans som ett land kunde de absolut inte rösta på varandra, men nästa år är de garanterat kompisar och röstar på varandra.
Kompisröstningen var massiv! Jag måste göra statistik på det där för att se hur massiv den var. När Slovenien som första land skulle avge sina röster och gav Finland åtta poäng, Kroatien 10 poäng och Bosnien-H 12 poäng kändes det ganska klart att Finland skulle vinna.
De flesta länder har ett antal kompisar, så kompisröstningen har inte så stor praktisk betydelse. Inte i toppen där det oftast skiljer många poäng. I botten har det ju haft betydelse många gånger. Men det har hänt flera gånger att länder har kommit med så dåliga låtar att inte ens den bästa vännen har kunnat förbarma sig över den. (Kompisröstning var markant även på den tiden vi hade juryomröstning, om någon undrar)
In i min statistik över klädbyten på scen: Moldavien, Ukraina, Kroatien, Sverige. Första gången för Sverige. Kroatien leder den statistiken.
Programledarna ska ha ett stort plus. De höll sig neutrala. Inget töntigt manus som någon har skrivit åt dem. Hoppas att eran med dåliga programledarskämt är över. Det tror jag att den är. Det är ju Finland nu!
Spanien hade anlitat en amatörkoreograf. Ketchupdamer ska gå eller stå, de ska inte sitta på stolar, särskilt inte på kontorsstolar. Behöver jag säga att det är oglammigt? Och det är synd att de inte sjunger bättre än de gör.
Ukraina har jag spolat fram och tillbaka flera gånger. Jag njuter av att se dem. Mycket skickligt gjort. Hopprep, effektiva kläder, tamburiner, fina färger och en sångerska som sjöng fantastiskt bra. På mp3 eller skiva är den inte lika intressant. Tvärtom gäller för Ryssland. Skön på radio men knappt möjlig på TV.
Det bästa med United Kingdom var språket. What did you learn at school todäy. That's what the teachers used to säy. Jag har nyligen upptäckt att jag är anglofil. Mina öron tycker att det är brittisk engelska man ska tala. Brittengelska av alla slag. Min angloprincip är starkare än min minsta motståndets lag-princip. Jag skriver alltid colour och inte color, alltid travelling i stället för traveling, alltid analogue och inte analog. (Ännu ett konservativt drag hos mig)
Island förstår jag inte. Det var ju inte bara Finland som ställde upp med alter egon. Silvia Night, en figur i ett satiriskt TV-program. Väldigt kul, men hur många utanför Island har sett det TV-programmet? Skådespelerskan som spelar Silvia ser ut som motsatsen i verkligheten; lugn och sansad och söt och sjunger seriös musik, och är tydligen en så bra skådespelare att publiken tog allt på allvar. Finnarna var tvungna att gå runt i masker dagarna i ända, men hon som spelar Silvia Night var tvungen att gå runt och vara elak, precis som rollen i TV-programmet.
En skrikande Night: You vote for some ugly people from Finland that don't even have a real make-up artist. I'm not a slut from Holland and I'm not an ugly fucking old bitch from Sweden.
Reporter: Why are you saying this?
Night: Fuck you!
Jag tycker att Island hade en av de tio bästa låtarna. Satirgrejen funkade inte det minsta dugg, men det är ändå inte skäl nog att bua ut någon. Och Litauen förtjänar varenda poäng de fick! (LT United, det är ju som LTU det, Luleå tekniska universitet) Det är inte lätt att stå på scen inför en buande publik. Litauen blev årets Österrike 2003, en skämtlåt som hamnar högt i resultatlistan. Men LT United var faktiskt seriösa med det de gjorde, och inte som jag sa förut. Att komma sexa i ESC är en jättebra placering. Jag vet inte hur stor publikandel som var greker, men senast jag såg en så osportslig publik var under OS i Aten.
Det är helt otroligt vad heta Lordi blev. Alla pratar och diggar Lordi, ungar som akademiker. Till och med Finnmix spelar Hard Rock Hallelujah ofta. Då är det verkligen alla.
Ja just ja, vi får säkert ett nytt land med nästa år, Montenegro. Antagligen får vi ju två extra länder till ESC nästa år. Serbien lär ju också vara med. Serbien-Montenegro skulle ha varit med i år, men de lyckades inte komma överens. Det var samma problem 2004 och 2005 men då lyckades de bli eniga i tid. När ett par inte ens klarar av att komma överens om vilket bidrag de ska skicka till Eurovision Song Contest så tycker jag faktiskt att det är bäst att de delar på sig. Jag fattar inte att de behövde en folkomröstning för att ta det beslutet. S-M:s uttagning hette Evropesma - Evropjesma. Det är för löjligt. De upprepar samma sak två gånger, på två olika dialekter. Det är som att Melodifestivalen först skulle uttalas på norrländska och sedan på skånska. De kunde inte ens komma överens om ett gemensamt namn! När S och M var tillsammans som ett land kunde de absolut inte rösta på varandra, men nästa år är de garanterat kompisar och röstar på varandra.
Kompisröstningen var massiv! Jag måste göra statistik på det där för att se hur massiv den var. När Slovenien som första land skulle avge sina röster och gav Finland åtta poäng, Kroatien 10 poäng och Bosnien-H 12 poäng kändes det ganska klart att Finland skulle vinna.
De flesta länder har ett antal kompisar, så kompisröstningen har inte så stor praktisk betydelse. Inte i toppen där det oftast skiljer många poäng. I botten har det ju haft betydelse många gånger. Men det har hänt flera gånger att länder har kommit med så dåliga låtar att inte ens den bästa vännen har kunnat förbarma sig över den. (Kompisröstning var markant även på den tiden vi hade juryomröstning, om någon undrar)
In i min statistik över klädbyten på scen: Moldavien, Ukraina, Kroatien, Sverige. Första gången för Sverige. Kroatien leder den statistiken.
Programledarna ska ha ett stort plus. De höll sig neutrala. Inget töntigt manus som någon har skrivit åt dem. Hoppas att eran med dåliga programledarskämt är över. Det tror jag att den är. Det är ju Finland nu!
fredag, maj 26, 2006
26 maj 1986 måndag
Idag har vi varit på skolresa med buss. Det var båda treorna. Vi åkte med bussen klockan åtta. Jag tog med mig två Fantadrickor hemifrån. Vi fick mackor av fröken. Vi fick ta pengar med hemifrån och köpa godis. Det gjorde vi i Svanstein.
Först åkte vi till Hedenäset och tittade på ryssklockan och kyrkan. I kyrkan fanns ett får ritat i taket. Vart man än gick tittade det där fåret på oss. Åt vänster och höger och hit och dit. När vi gick upp till ryssklockan måste vi gå upp för tre jättejättebranta trappor. När vi skulle gå upp för de där branta trapporna sa han som berättade om ryssklockan att vi fick gå på egen risk. Jag vet inte vad han heter.
Sen for vi till Armasjärvi och tittade på minnesstenen där det stod någonting om de där 46 männen som omkom på en färja i sjön Armasjärvi.
Sen åkte vi till Siekasjärvi och tittade på sågen. Vi fick vara där inne och titta. Det var en som jobbar där som berättade om sågen.
Sen for vi till Svanstein och köpte godis och åt mackorna. I Svanstein finns ett berg som heter Kynsivaara. Dit klättrade vi upp. När man var högst uppe kunde man se 14 mil in i Finland. Till Yllästunturi.
Sen for vi till Korva och tittade på växthuset och Keksistenen. Vi har tidningsurklipp på Keksistenen och växthuset. Sen for vi hem. Det var jättekul på utflykten. Och intressant och spännande.
Efter skolresan gick jag till fritids. Sen efter fritids var jag med Tomas, och spelade brännboll och fotboll.
Någon som vet hur långt det är till Ylläs? 14 mil kan det väl inte vara? Inte fågelvägen.
Först åkte vi till Hedenäset och tittade på ryssklockan och kyrkan. I kyrkan fanns ett får ritat i taket. Vart man än gick tittade det där fåret på oss. Åt vänster och höger och hit och dit. När vi gick upp till ryssklockan måste vi gå upp för tre jättejättebranta trappor. När vi skulle gå upp för de där branta trapporna sa han som berättade om ryssklockan att vi fick gå på egen risk. Jag vet inte vad han heter.
Sen for vi till Armasjärvi och tittade på minnesstenen där det stod någonting om de där 46 männen som omkom på en färja i sjön Armasjärvi.
Sen åkte vi till Siekasjärvi och tittade på sågen. Vi fick vara där inne och titta. Det var en som jobbar där som berättade om sågen.
Sen for vi till Svanstein och köpte godis och åt mackorna. I Svanstein finns ett berg som heter Kynsivaara. Dit klättrade vi upp. När man var högst uppe kunde man se 14 mil in i Finland. Till Yllästunturi.
Sen for vi till Korva och tittade på växthuset och Keksistenen. Vi har tidningsurklipp på Keksistenen och växthuset. Sen for vi hem. Det var jättekul på utflykten. Och intressant och spännande.
Efter skolresan gick jag till fritids. Sen efter fritids var jag med Tomas, och spelade brännboll och fotboll.
Någon som vet hur långt det är till Ylläs? 14 mil kan det väl inte vara? Inte fågelvägen.
onsdag, maj 24, 2006
Socrates, you superstar
Det sas att grekerna inte sparade sina euro när de gjorde de så kallade vykorten. De spenderade. Jag undrar hur dyrt det kan vara att filma folk i farten och hånglande människor. Vykorten var trevliga, men inte så speciella. Utom ett! Ett enda vykort var speciellt och stack av från alla andra. Vykortet före Turkiets bidrag Superstar. Det kan inte vara någon slump att just Turkiets vykort skilde sig ifrån de övriga. Grekerna måste ha satt den dit med flit. Ungefär: Hej turkar, titta vad många fina gubbar vi har!
De gamla fina gubbarna i Turkiets vykort:
De gamla fina gubbarna i Turkiets vykort:
- Pythagorean Theorem, 500-talet f.Kr.
- Euclid, ca 300 f.Kr.
- Archimedes, Principle of buoyancy, 287-212 f.Kr.
- Hippocratic Oath, ca 460-370 f.Kr.
- Asclepius, (och en asklepiosstav) läkedomsgud
- Democritus, ca 460-370 f.Kr.
- Homer, The Iliad, The Odyssey, 700-talet f.Kr.
- Herodotus, History, ca 484-425 f.Kr.
- Thucydides, History, ca 460-400 f.Kr.
- Plato, 427–347 f.Kr.
- Heracletus, ca 540 - 475 f.Kr.
- Socrates, ca 470-399 f.Kr.
- Epicurus, ca 341-270 f.Kr.
- Aristotle, 384–322 f.Kr.
Grekiska ord: Democracy Philosophy Genesis Alphabet Athlete Analysis Synthesis Harmony Theatre Music Comedy Tragedy
Rubriken: Greklands bidrag 1979
tisdag, maj 16, 2006
Åbo 1938
Jag fortsätter min vykortsserie med ett kort från Åbo, skickat till min mormors syster Edla från mormors bror Frans. Ser ni den coola stämpeln? En skidåkare, och så står det att Lahti anordnar skid-VM 1938. Fredliga lekfulla tävlingar olika länder emellan i ett vintrigt Finland. Skidåkaren på stämpeln är rustad för tävling. Alla vet ju att skidåkarna rustades för krig ett år senare. Finska vinterkriget, som kostade oerhört många människors liv.
Jag är nu på resor i Finland. Fortsätter i dag från Åbo till Helsingfors. Jag stannar två veckor här. Far sedan direkt hem. Hälsningar Broder Frans
Frans skrev och fotograferade för Haparandabladet under pseudonymen Adam.
Mer vykort
Någon har klippt bort frimärket, men det här ska vara Torneå. Frälsningsarmén röd mössa har kommit dit i efterhand. Tyvärr vet jag inte vem av de nio bröderna Norberg kortet är adresserat till. Förresten, det tål att sägas, av de totalt 11 barnen flyttade en till Malmberget och två till Juoksengi. De övriga åtta stannade alltså kvar i Övre Kuivakangas.
Heipä hei nyt!! Sitä ollaan täällä niin kun näet kuvasta. Täällä on hauska. Hj. Hälsningar Anna!!
måndag, maj 15, 2006
Gammalt vykort
Kolla kalligrafin på det här kortet från 1927. Det är min morfarsfar Seth Norberg som har fått en julhälsning från sin lillebror skogsinspektor Ernst Norberg i Rovaniemi. "Med familj" på båda ställen. Det står Rautakauppa på huset längst in efter gatan där. Min morfarsfar Seth och min morfarsmor Mathilda fick 11 barn (9 söner och 2 döttrar) och 47 barnbarn, om jag har räknat rätt, otaliga barnbarnsbarn och otaliga barnbarnsbarnbarn och otaliga... ja. Med tanke på det är det rätt häftigt att detta kort har hamnat hos just mig, ett av över hundra barnbarnsbarn. Tulltjänsteman Seth A L Norberg kom inflyttande till Övertorneå omkring 1890 och bosatte sig på en gård i hustru Mathildas, född på hemmanet Huhtasaari, hemby Kuivakangas. Gården hette Mella, men Seth valde att behålla sitt sedan födseln svenska efternamn och blev stamfader till alla Norberg i Övertorneå.
fredag, maj 12, 2006
Kära tidningen Ny Teknik
"Under våren visas en specialutställning om många pojkars favoritämne - spioner och spionteknik."
NyT om vad som händer på Armémuseet under våren.
"Alla pojkar vet att det går att cykla utan att hålla i styret. Hur kan man hålla balansen bara genom att luta cykeln?"
NyT i tidningens avdelning "teknikfrågan".
Jag kommer att hugga till snart. När jag har samlat tillräckligt mycket dumt material. Mest insändare från insnöade läsare av det manliga könet. Lika kul att läsa varje gång. Jag sparar varenda artikel!
Det jag citerade här ovan är alltså skrivet av tidningen själv. Tidningen är så pass korrekt att man får läsa mängder om hur viktigt det är att göra ingenjörsvärlden jämställd, och samtidigt gör de såna här flagranta klavertramp. Det är så tydligt att jag inte kan förstå hur det har kunnat komma i tryck.
Jag känner inte fler pojkar som intresserar sig för spioneri än flickor. Drar Ny Teknik alla över en och samma kam och kallar alla pojkar bara för enkelhetens skull? Ny Teknik, det finns ett ord som heter barn, om ni inte visste det. Det där om cykeln är ju bara roligt. Ungefär, wow vad långt pojkarna har hunnit i sina aha-upplevelseutvecklingar.
När jag vann en tipstävling i Ny Teknik anlände vinsten till mig adresserat till en Mikael. Det är så typiskt.
Övertorneå är omnämnt i veckans Ny Teknik med anledning av tidningen Affärsvärldens sammanställning av tillväxten för arbetsmarknadsregioner i Sverige. Övertorneå har den tredje högsta tillväxten av alla 72 regioner. Övertorneå intog plats sju förra året. Övertorneås höga position kan möjligen bero på ett förbättrat företagsklimat "anar" Affärsvärlden.
NyT om vad som händer på Armémuseet under våren.
"Alla pojkar vet att det går att cykla utan att hålla i styret. Hur kan man hålla balansen bara genom att luta cykeln?"
NyT i tidningens avdelning "teknikfrågan".
Jag kommer att hugga till snart. När jag har samlat tillräckligt mycket dumt material. Mest insändare från insnöade läsare av det manliga könet. Lika kul att läsa varje gång. Jag sparar varenda artikel!
Det jag citerade här ovan är alltså skrivet av tidningen själv. Tidningen är så pass korrekt att man får läsa mängder om hur viktigt det är att göra ingenjörsvärlden jämställd, och samtidigt gör de såna här flagranta klavertramp. Det är så tydligt att jag inte kan förstå hur det har kunnat komma i tryck.
Jag känner inte fler pojkar som intresserar sig för spioneri än flickor. Drar Ny Teknik alla över en och samma kam och kallar alla pojkar bara för enkelhetens skull? Ny Teknik, det finns ett ord som heter barn, om ni inte visste det. Det där om cykeln är ju bara roligt. Ungefär, wow vad långt pojkarna har hunnit i sina aha-upplevelseutvecklingar.
När jag vann en tipstävling i Ny Teknik anlände vinsten till mig adresserat till en Mikael. Det är så typiskt.
Övertorneå är omnämnt i veckans Ny Teknik med anledning av tidningen Affärsvärldens sammanställning av tillväxten för arbetsmarknadsregioner i Sverige. Övertorneå har den tredje högsta tillväxten av alla 72 regioner. Övertorneå intog plats sju förra året. Övertorneås höga position kan möjligen bero på ett förbättrat företagsklimat "anar" Affärsvärlden.
lördag, maj 06, 2006
Islossning i Kattilakoski
Isen och älven hade en väldig fart i dag. Och lika väldigt vad det var varmt i dag. Ett vackert Övertorneå i dag, och både renar och vita harar har man fått se.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
