onsdag, juni 14, 2006

Om Tornedalen

Jag brukar spara allt som skrivs om Tornedalen i tidnigar. Det är intressant. Det här citatet kommer från Svensk damtidning, nummer 23, 1-7 juni 2006.

"B är uppväxt så långt norrut man kan komma i vårt avlånga land - i Tornedalen "alldeles vid norra polcirkeln", och hon talar med en dialekt som närmast påminner om finlandssvenska."

1) De gillar att tala om "vårt avlånga land" men de har ingen aning om hur avlångt vårt land är. Både ett Skåne och ett Småland och några sydsvenska landskap till skulle få plats norr om den by B är uppväxt i innan vi kommer så långt norrut man kan komma i vårt avlånga land.

2) Tornedalsk dialekt påminner inte alls om finlandssvenska. Antagligen chansar de bara.

3) Det skadar inte att skriva mer exakt var någon är uppväxt. Som läsare vill man gärna få veta sånt. (I det här fallet handlar det om Juoksengi.)

Det finns många obildade människor i vårt avlånga land.

6 kommentarer:

Jimmy sa...

Jäkla intressant asså!
..nå som det brukar kunna vara..det här med inrymmandet av landskap..for example.

Sånt som man inte tänker på..ytan alltså, man är som så van vid dom enorma ytorna..om man säger så.

Jimmy sa...

..och sen..folk bryr sig inte så mycket om varifrån man kommer..allt är ju "Norrland" ändå...ungefär.

Jimmy sa...

Och..jag känner igen det där med "finlandssvenska" fördomar..."ni pratar väl som i Mumindalen, däruppe?"..

Man känner sig något irriterad, to say the least..när man hör folk som tror det.

Mia sa...

Precis, de kallade henne "norrländskan" i reportaget. Det är irriterande. Man vill ju VETA mer exakt, det är ju därför man läser saker.
Ja det är så himla löjligt det där med att vi slulle prata som mumintroll. Det är inte minst orättvist mot de verkliga mumintrollen:) Alltså jag menar finlandssvenskarna.

Jimmy sa...

:-)
Det såg roligt ut..det här med "dom verkliga mumintrollen"..
Jo no har du så rätt...jag hörde förresten en annan, ganska vanligt förekommande fördom...faktiskt.

Alla familjer häruppe har en hembränningsapparat..per hushåll alltså.

Mia sa...

Jaså:) Det var ju också en fördom.